domingo, 10 de octubre de 2010

¡EUROPA 2010!

¡CORRECCION DE ERROR!
había un error en las fechas de Barcelona.
el taller "Instinto Payaso" es los días 13 y 14 de NOVIEMBRE (no de diciembre, como decía antes)

y, se agrega un seminario:

BELGICA, Bruselas.
Los días 13 y 14 de diciembre (y ahora sí es diciembre...)
Más información:
Leticia Vetrano: maria_peligro@hotmail.com


y me voy de nuevo para las europas.
y aquí abajo está la info de todas las actividades que voy a estar haciendo por allí.
para que la tengan en cuenta y para que la difundan entre los conocidos que tengan por aquellos lares.
haciendo click sobre el título de cada seminario se puede ver la info más detallada.
¡gracias!
(english version below)

SEMINARIOS

HOLANDA, Hoorn (primera vuelta)
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Sábado 23 y domingo 24 de octubre de 2010.
Idioma del seminario: inglés.

ESPAÑA, Sevilla.
En el marco del Ciclown (Ciclo Internacional de Clown en Sevilla)
Dirigido a gente con y sin experiencia previa en clown.
Del 5 al 7 de noviembre de 2010.
Idioma del seminario: español.
Sitio del Ciclown: www.ciclown.blogspot.com

PAIS VASCO, Durango.
Ddirigido a gente con y sin experiencia previa en clown.
Del 8 al 11 de noviembre de 2010.
Idioma del seminario: español.

CATALUNYA, Barcelona.
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Sábado 13 y domingo 14 de NOVIEMBRE de 2010.
Idioma del seminario: español.

AUSTRIA, Viena.
En el marco del Clownin (Festival Internacional de Payasas de Viena)
Dirigido a gente sin experiencia previa en clown.
Sábado 27 y domingo 28 de noviembre de 2010.
Idioma del seminario: inglés.
Sitio del Clownin: www.clownin.at

AUSTRIA, Viena
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Del 6 al 9 de diciembre de 2010.
Idioma del seminario: inglés.
Sitio web del seminario: www.gauchomedia.com/lilamonti/

HOLANDA (segunda vuelta)
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Sábado 11 y domingo 12 de diciembre de 2010.
Idioma del Seminario: inglés.

BELGICA, Bruselas.
Los días 13 y 14 de diciembre.
Más información:
Leticia Vetrano, maria_peligro@hotmail.com

FUNCIONES

Voy a hacer tres funciones pre-estreno de mi nuevo espectáculo de clown "Povnia" (dirigido por Cristina Martí y Guillermo Angelelli)
(estreno oficial en 2011)

PAIS VASCO, Durango.
Miércoles 10 de noviembre de 2010, 20.00 hs.
Sala San Agustín Kultur Gunea.
San Agustinalde, 12.
48200, Durango.
Vizcaya.
Sitio web de la sala: San Agustin Kultur Gunea

CATALUNYA, Barcelona.
Viernes 12 de noviembre.
Sala Almazen.
C/ Giufré, 9 bajos.
08001. Barcelona.
Sitio Web de la sala: Sala Almazen

AUSTRIA, Viena.
En el Clownin (Festival Internacional de Payasas de Viena)
Viernes 3 de diciembre de 2010, 19.30 hs.
Kosmos Theatre. Siebensterngasse 42. 1070, Wien.
Sitio Web del festival: Clownin

....................................................................................................................................................
hi! I'm going to europe again.
here you can find the info about all the activities I'm going to do this time.
so, you can spread the news if you've got some friends down there!
click on each seminar title to see the complete information.
thanks!

SEMINARS

NETHERLANDS, Hoorn (first round)
Adressed to people with previous experience in clown technique.
Saturday, October 23; and Sunday, October 24. 2010.
Language of the seminar: english.

SPAIN, Sevilla.
During Ciclown (International Clown Festival in Sevilla)
Adressed to people with or without previous experience in clown technique.
From Friday, November 5; till Sunday, November 7. 2010.
Language of the seminar: spanish.
Ciclown website: www.ciclown.blogspot.com

BASQUE COUNTRY, Durango.
Adressed to people with or without previous experience in clown technique.
From Monday, November 8; till Thursday, November 11. 2010.
Language of the seminar: spanish.

CATALUNYA, Barcelona.
Adressed to people with previous experience in clown technique.
Saturday, November 13 and Sunday, November 14. 2010.
Language of the seminar: spanish.

AUSTRIA, Wien.
During the Clownin (International Female Clown Festival)
Adressed to people without previous experience in clown technique.
Saturday, December 27 and Sunday, December 28. 2010.
Language of the seminar: english.
Clownin website: www.clownin.at

AUSTRIA, Wien.
Adreesed to people with previous experience in clown technique.
From Monday, December 6; till Thursday, December 9. 2010.
Language of the seminar: english.

NETHERLANDS (second round)
Adressed to people with previous experience in clown technique.
Saturday, December 11 and Sunday, December 12. 2010.
Language of the seminar: english.

BELGIUM, Brussels.
Monday, December 13 and Tuesday, December 14. 2010.
Further information:
Leticia Vetrano. maria_peligro@hotmail.com

PERFORMANCES

I'm going to do 3 avant-première performances of my new clown show "Povnia" (directed by Cristina Martí and Guillermo Angelelli)
(official Première 2011)

BASQUE COUNTRY, Durango.
Wednesday, November 10, 20.00 hs.
San Agustín Kultur Gunea Theatre.
San Agustinalde, 12.
48200, Durango.
Vizcaya.
Theatre Website: San Agustin Kultur Gunea

CATALUNYA, Barcelona.
Friday, November 12.
Almazen Theatre.
C/ Giufré, 9 bajos.
08001. Barcelona.
Theatre Website: Sala Almazen

AUSTRIA, Vienna.
At Clownin (International Women Clown Festival)
Friday, December 3, 19.30 hs.
Kosmos Theatre. Siebensterngasse 42. 1070, Wien.
Festival's Website: Clownin

1 comentario:

Anónimo dijo...

Invito a ver una entrevista a Lila


http://www.youtube.com/watch?v=y-evpIPfv1g

lean también www.bertigo.blogspot.com. lo tengo un poco abandonado. pero es mi blog que más me gusta. ese en el que escribo lo que me da la gana. y el amor.
soy lila monti. payasa. y este es uno de mis blogs.
tengo otros, varios, demasiados quizás. soy un constante intento fallido de orden.
podría decir que éste es el más "organizativo".
en uno de los otros http://www.bertigo.blogspot.com/ oso reflexionar/pavear/escribir lo que se me viene en gana sobre el mundo de los payasos.