¡Lo que queda de la Gira Europea 2015! / What is still coming in the "European Tour 2015"!

¡Queridos todos! / Dear people!
Aquí está la información de lo que queda de la "Gira Europea 2015" / Here is the info about what is still going to happen in this "European Tour 2015"
¡Para que puedan compartirlo, difundirlo, recomendarlo! / So, you can spread the news, share it, recommend it!
¡Muchísimas gracias! / Thank you very much!
Lila.

VIENA - Austria:
Taller: Payasos por naturaleza - click aquí para ver la propuesta del taller. ¡ULTIMAS 3 VACANTES!
(no requiere experiencia previa, ni payasa ni teatral)
Fechas: viernes 22, sábado 23 y domingo 24 de mayo/ 2015.

Taller: Dúos y Tríos payasos - click aquí para ver la propuesta del taller. COMPLETO, lista de espera abierta.
(requiere experiencia payasa previa)
Fechas: viernes 29, sábado 30 y domingo 31 de mayo /2015

+info: www.gauchomedia.com/lilamonti/
Idioma de los talleres: inglés.

BERLIN - Alemania:
Taller: Payasos por naturaleza - Click aquí para ver la propuesta del taller.
Fechas: sábado 6 y domingo 7 de junio /2015
+info: lilamonti@gmail.com / gradziella@hotmail.com
Idioma del taller: inglés.

AMSTERDAM - Holanda:
Taller (dictado junto a Ganna Poppea Veenhuysen): Movimientos payasos - click aqui para ver la propuesta del taller.
Fechas: sábado 13 y domingo 14 de junio /2015.
+info e inscripción: gannapoppea@gmail.com
Idioma del taller: inglés.

------------------------------------------------------------------------------------------

VIENNA - Austria:
Workshop: Clowns by nature - Click here to see the proposal. LAST 3 AVAILABLE PLACES!
(it doesn't require previous experience in clownerie or other scenic arts)
Dates: friday 22, saturday 23 & sunday 24, May/ 2015

Workshop: Clown Duets & Trios - Click here to see the workshop proposal. SOLD OUT, open Waiting List.
(it requires previous experience in clownerie)
Dates: friday 29, saturday 30 & sunday 31, May/2015

+info: www.gauchomedia.com/lilamonti/
Workshops language: english.

BERLIN - Germany:
Workshop: Clowns by Nature - click here to see the proposal.
Dates: saturday 6 & sunday 7, June/ 2015
+info: lilamonti@gmail.com / gradziella@hotmail.com
Workshop language: english.

AMSTERDAM - Netherlands:
Workshop (with Ganna Poppea Veenhuysen): "Moving the Clowns" - click here to see the workshop proposal.
Dates: saturday 13 & sunday 14, June/ 2015.
+info & booking: gannapoppea@gmail.com
Workshop language: english.

¡Gira Europea 2014! / European Tour 2015!

(english version below// plus d'infos ci-dessous)

Y llegó la "Gira Europea" de este ya queridísimo 2015.
Seguimos cual tribu nómade, viajando una vez por año.
Con tanta gente allá y acá ayudándonos a organizar, albergándonos, cuidándonos...
Una alegría y una suerte de trabajo.

Ahí va la lista de talleres abiertos (habrá otros -cerrados- en Austria y Alemania, pero estos son los que están abiertos para todo aquel que quiera ir)
Mi amada "Povnia" este año se queda acá, dándole un descanso a Una.
¡Pero, quién te dice, el año que viene se arme con tutti gli povnie per il mondo!

Ahí va.
¡Allá vamos!

TOULOUSE - Francia:
Taller: Payasos por naturaleza - click aquí para ver la propuesta del taller.
(no requiere expriencia previa, ni payasa, ni teatral)
Fechas: viernes 10, sábado 11 y domingo 12 de abril/ 2015.
+info e inscripción: bardoesther@gmail.com
Idioma del taller: francés.

BARCELONA - Catalunya.
Taller: El músculo payaso - click aquí para ver la propuesta del taller.
(requiere experiencia payasa previa)
Lugar:  Sala Almazen
Fechas: Sábado 18 y domingo 19 de abril/ 2015.
+info e inscripción: aula@almazen.net
Idioma del taller: castellano.

¡y recomiendo MUCHO que vayan a ver esta obra payasa que dirigí y ADORO!
ESPECTACULO: "¡AHORA!" con Maite Guevara (País Vasco), dirigida por Lila Monti.
El domingo 19 de abril, 20 hs. en el Ciclo Very Important Woman,
Sala Almazen.
click aquí para ver el trailer

INNSBRUCK - Austria.
Taller: Aquí y Ahora - click aquí para ver la propuesta del taller.
(requiere algo de experiencia payasa previa)
Fechas: viernes 24, sábado 25 y domingo 26 de abril/ 2015.

Taller: El músculo payaso - click aquí para ver la propuesta del taller.
(requiere experiencia payasa previa)
Fechas: viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de mayo/ 2015.

+info e inscripción: Gerhard Schett/ gerd_schett@yahoo.de
Idioma de los talleres: inglés.

VIENA - Austria:
Taller: Payasos por naturaleza - click aquí para ver la propuesta del taller.
(no requiere experiencia previa, ni payasa ni teatral)
Fechas: viernes 22, sábado 23 y domingo 24 de mayo/ 2015.

Taller: Dúos y Tríos payasos - click aquí para ver la propuesta del taller.
(requiere experiencia payasa previa)
Fechas: viernes 29, sábado 30 y domingo 31 de mayo /2015

+info: www.gauchomedia.com/lilamonti/
Idioma de los talleres: inglés.

BERLIN - Alemania:
Taller: Payasos por naturaleza - Click aquí para ver la propuesta.
Fechas: sábado 6 y domingo 7 de junio /2015
+info: lilamonti@gmail.com / gradziella@hotmail.com
Idioma del taller: inglés.

AMSTERDAM - Holanda:
Taller (dictado junto a Ganna Poppea Veenhuysen): Movimientos payasos - click aqui para ver la propuesta del taller.
Fechas: sábado 13 y domingo 14 de junio /2015.
+info e inscripción: gannapoppea@gmail.com
Idioma del taller: inglés.

------------------------------------------------------------------------------------------------

TOULOUSE - France:
Atelier: Clowns par nature - Clickez ici pour voir les objectifs de l'atelier.
(Pour des gens avec ou sans expérience préalable de la technique du clown.)
Dates: vendredi 10, samedi 11, et dimanche 12, avril 2015.
Pour + d'infos: bardoesther@gmail.com
L'atelier se déroulera en français.

BARCELONA - Catalunya.
Taller: El músculo payaso - click aquí para ver la propuesta del taller.
(requiere experiencia payasa previa)
Lugar:  Sala Almazen
Fechas: Sábado 18 y domingo 19 de abril/ 2015.
+info e inscripción: aula@almazen.net
Idioma del taller: castellano.

¡y recomiendo MUCHO que vayan a ver esta obra payasa que dirigí y ADORO!
ESPECTACULO: "¡AHORA!" con Maite Guevara (País Vasco), dirigida por Lila Monti. El domingo 19 de abril, 20 hs. en el Ciclo Very Important Woman, Sala Almazen.
click aquí para ver el trailer

INNSBRUCK - Austria.
Workshop: Here and Now - Click here to see the workshop proposal.
(it requires some previous experience in clownerie)
Dates: friday 24, saturday 25 & sunday 26, april/ 2015.

Workshop: Let's Clown Train! - Click here to see the workshop proposal.
(it requires previous experience in clownerie)
Dates: friday 1, saturday 2 & sunday 3, May/ 2015.

+info & booking: Gerhard Schett/ gerd_schett@yahoo.de
Workshops language: english.

VIENNA - Austria:
Workshop: Clowns by nature - Click here to see the proposal.
(it doesn't require previous experience in clownerie or other scenic arts)
Dates: friday 22, saturday 23 & sunday 24, May/ 2015

Workshop: Clown Duets & Trios - Click here to see the workshop proposal.
(it requires previous experience in clownerie)
Dates: friday 29, saturday 30 & sunday 31, May/2015

+info: www.gauchomedia.com/lilamonti/
Workshops language: english.

BERLIN - Germany:
Workshop: Clowns by nature - Click here to see the proposal.
Dates: saturday 6 & sunday 7, June/ 2015
+info: lilamonti@gmail.com / gradziella@hotmail.com
Workshop language: english.

AMSTERDAM - Netherlands:
Workshop (with Ganna Poppea Veenhuysen): "Moving the Clowns" - click here to see the workshop proposal.
Dates: saturday 13 & sunday 14, June/ 2015.
+info & booking: gannapoppea@gmail.com
Workshop language: english.

Patagonia amada. Anclando en Bariloche: ¡TRES ESPECTACULOS Y UN TALLER!

hace un tiempo, vivo en Bariloche.
pero llegar a los lugares de verdad, no es tan simple.
ahora está pasando algo importante.
y eso me pone feliz.

en septiembre:
POVNIA, LOS MALOS Y EL CANCIONERO NEGRO, hacen función en Estación Araucanía, para festejar su 10° aniversario.
y con mi querido peluca, Agustín Flores Muñoz, damos un taller el fin de semana siguiente en el lugar más lindo del mundo donde se puede dar un taller: el Dojo de Casa de Piedra...

aquí abajo, el link al álbum de FB donde está toda la información.

todos los que tengan amigos por estos lares, por favor: ¡corran la bola!

¡muchas gracias!

lila.

https://www.facebook.com/lila.monti/media_set?set=a.10152680132174455.1073741829.641419454&type=1

se viene la gira europea 2014! / eruopean tour 2014 is coming!

¡y nos vamos a europa una vez más.

aquí abajo, un hermoso mapa de lo que haremos en Austria (y, más abajo aún, la info escrita para quien no pueda ver bien la imagen y, también, los links a las descripciones de los talleres).
a eso se suma un taller en el Topaclown (Encuentro de Clown de Durango, Bizkaia, del 17 al 20 de abril) al que acaban de darme la feliz noticia de que estamos invitados. +info e inscripción a: topaklown@gmail.com

y otro taller en Bolzano (Italia). +info e inscripción: info@tiatro.it

y otros talleres cerrados en Munich y Linz.

¡AYUDENME A DIFUNDIR!

¡gracias y hasta dentro de un rato!

lila.
...............................................................................................................
and we go to europe one more time!
below you've got a beautiful map of what we'll be doing around Austria (and still below, all the written info- in case you can't see the image-, and also the links to every workshop proposal)

to this, you should add a workshop at Topaclown (Clown Meeting in Durango, Bizkaia, from 17th to 20th april), to where I've been recently happily invited. +info and booking: topaklown@gmail.com

and another Workshop in Bolzano (Italy). +info and booking: info@tiatro.it

and also some closed workshops in Munich and Linz.

PLEASE, HELP ME SPREADING THE NEWS!

thanks and see you soon!

lila.

Austria ClownWorkshops (Unterrichtssprache: Englisch)
WIEN

.Für AnfängerInnen “Clowns by Nature" (click HERE to see the workshop proposal)

9, 10, 11. Mai. 2014

.Für Fortgeschrittene

16, 17, 18. Mai. 2014 “Here and Now“ (click HERE to see the workshop proposal)

Freitag: 18-21

Samstag und Sonntag: 10-18 (mit mittagpause)

Ort: WUK - Währingerstrasse 59, 1090 Wien

Info & Anmeldung:  Anneliese Dorfer/ anneliese.dorfer@gmx.at

INNSBRUCK

.Für Fortgeschrittene “Clown Chaos” (click HERE to see the workshop proposal)

23, 24, 25. Mai. 2014

Freitag: 16-20h

Samstag un Sonntag: 10-17.30h (mit Mittagpause)

Ort: TVT Theaterverband Tirol -Etrichgasse 32, 6020 Innsbruck

Info & Anmeldung: Gerhard Schett/gerd_schett@yahoo.de

VORARLBERG

.Für AnfängerInnen “Clowns by Nature" (click HERE to see the workshop proposal)

13, 14, 15. Juni. 2014

.Für Fortgeschrittene

20, 21, 22. Juni. 2014 “Clowns Duets and Trios“ (click HERE to see the workshop proposal)

Freitag: 18-21h

Samstag un Sonntag: 10-17.30h (mit Mittagpause)

Info & Anmeldung:  Zack & Poing /zackundpoing@gmx.net

diseño // design

hola, mundo entero: este diseñador gráfico // hello, entire world: this graphic designer.
si alguien necesita una gráfica, una idea creativa, una web: él // if someone needs a graphic design, a creative idea, a website design: him. 
sin dudas // no doubts
para todo el mundo // worldwide

http://lahornalla.tumblr.com/

CORRECCIONES Y AGREGADOS PARA: ¡GIRA EUROPEA 2013! /EUROPEAN TOUR 2013!

(in english below)

¡CORRECCIONES Y AGREGADOS MAS ABAJO! // CORRECTIONS AND NEWS BELOW!
¡POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR: AYUDENME A DINFUNDIR! // 
 PLEASE, PLEASE, PLEASE: HELP ME TO SPREAD THE NEWS!

********************************************************
¡eieiei!

¡vamos a europa, otra vez!

TALLERES EUROPA 2013

PAIS VASCO. Durango. ¡COMPLETO!
Taller: Instinto Payaso (click aquí para más información)
Fechas: sábado 5 y domingo 6 de octubre de 2013.

AUSTRIA. Viena. ¡COMPLETO!
Taller: Let's Clown Train! (click aquí para más información)
Fechas: sábado 12 y domingo 13 de octubre de 2013.

AUSTRIA. Viena. ¡ULTIMAS 3 PLAZAS LIBRES!
Taller: Instinto Payaso. (click aquí para más información)
Fechas: del lunes 14 al jueves 17 de octubre de 2013.
Horarios: de 17 a 21.
Contacto y reserva de plaza: Anneliesse /anneliese.dorfer@gmx.at

AUSTRIA. Innsbruck. ¡COMPLETO!
Taller: Instinto payaso (click aqui para más información)
Fechas: sábado 19 y domingo 20 de octubre 2013

AUSTRIA, Hohenems. ¡NUEVO!
Taller: Payasos por naturaleza (click aquí para más información)
Fechas: viernes 24, sábado 26 y domingo 27 de octubre de 2013.
Contacto y reserva de plaza: zackundpoing@gmx.net

CATALUNYA, Barcelona ¡ULTIMAS PLAZAS LIBRES!
Taller: Aquí y ahora (click aquí para más información)
Fechas: sábado 2 y domingo 3 de noviembre de 2013.
Horarios: de 10 a 18 (con una pausa en medio para almorzar)
Contacto y reserva de plazas: aula@almazen.net

ESPAÑA, Gijón. ¡NUEVO!
Taller: Aquí y Ahora (click aquí para más información)
Fechas: martes 5, miércoles 6 y jueves 7 de noviembre de 2013.
Contacto y reserva de plazas: clownspotting@gmail.com

ESPAÑA, Logroño. ¡NUEVO!
Taller: a confirmar.
Fechas: sábado 9 y domingo 10 de noviembre de 2013.
Contacto temporario: lilamonti@gmail.com

HOLANDA, Amsterdam. ¡NUEVO!
Taller: a confirmar.
Fechas: sábado 16 y domingo 17 de noviembre de 2013.
Contacto y reserva de plaza: lilamonti@gmail.com

¡pronto más información!

¡nos vemos!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

eieiei!

we go to europe again!

EUROPE 2013 WORKSHOPS.

VASQUE COUNTRY. Durango. SOLD OUT!
Workshop: Clown Instinct (click here for further information)
Dates: saturday 5th and sunday 6th, october/2013.

AUSTRIA. Vienna. SOLD OUT!
Workshop: Let's Clown Train! (click here for further information)
Dates: saturday 12th and sunday 13th, october/2013.

AUSTRIA. Vienna. LAST 3 AVAILABLE PLACES!
Workshop: Clown Instinct. (click here for further information)
Dates: from monday 14th to thursday 17th, october/2013.
Timetable: from 17 to 21.
Contact and booking: Anneliesse /anneliese.dorfer@gmx.at

AUSTRIA. Innsbruck. SOLD OUT!
Workshop: Clown Instinct (click here for further information)
Dates: saturday 19th and sunday 20th, october/2013

AUSTRIA, Hohenems. NEW!
Workshop: Clowns by nature (click here for further information)
Dates: friday 25th, saturday 26th and sunday 27th november/2013.
Contact and booking: zackundpoing@gmx.net

CATALUNYA, Barcelona. LAST AVAILABLE PLACES!
Workshop: Here and Now (click here for further information).
Dates: saturday 2nd and sunday 3rd, november/2013.
Timetable: from 10 to 18 (with a lunch-break in between)
Contact and booking: aula@almazen.net

SPAIN, Gijón. NEW!
Workshop: Here and now (click aquí para más información)
Dates: tuesday 5th, wednesday 6th and thursday 7th, november/ 2013.
Contact and booking:  clownspotting@gmail.com

SPAIN, Logroño. NEW!
Workshop: to confirm.
Dates: saturday 9th and sunday 10th, november/2013.
Temporary Contact: lilamonti@gmail.com

HOLLAND, Amsterdam. NEW!
Workshop: to confirm.
Dates: saturday 16th and sunday 17th, november 2013.
Contact and booking: lilamonti@gmail.com

more information soon!

I hope to see you!

love!

lila.

¡POVNIA en el FESTIVAL PRIMAVERA TEATRAL BARILOCHE!

Povnia, aquí nomás, cerquita de casa...
(hermosuras de la vida, sí señor)



el jueves 5 de septiembre tengo el gusto y el honor de realizar la función de apertura del
2° FESTIVAL PRIMAVERA TEATRAL BARILOCHE

aquí tienen toda la programación, en el
blog del festival

la función de POVNIA será el jueves 5 de septiembre, a las 21 hs. en "La Llave"

¡alegría!

¡YA CASI ESTAMOS AHÍ!

¡hola a todos!

se agregó un taller en país vasco, en durango.

¡es muy pronto! ¡la semana que viene!

y todavía quedan plazas...

¿me ayudan a difundirlo?

PAIS VASCO, Durango. 
Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras" 
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Jueves 25 y Viernes 26 de octubre de 2012.
Idioma del taller: español.

PLAZAS LIMITADAS.
contacto: malabaricia@gmail.com

y también quedan algunas (pocas) en el de barcelona

CATALUNYA, Barcelona. 
Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras"
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Sábado 3 y domingo 4 de noviembre de 2012.
Idioma del seminario: español.
PLAZAS LIMITADAS.
Para información y reserva de plaza, enviad un correo a la atención de Mar a: aula@almazen.net

www.almazen.net

¡MUCHAS GRACIAS!

lila.

¡SE ACERCA EL TOUR EUROPA 2012 Y HAY CORRECCIONES Y AGREGADOS!

POR FAVOR NOTESE QUE HAY NUEVOS TALLERES EN DURANGO (País Vasco) Y EN LEIPZIG Y DRESDEN (Alemania) // PLEASE, NOTE THAT THERE ARE NWE WORKSHOPS IN DURANGO (Basque Country) AND LEIPZIG AND DRESDEN (Germany)

¡AGRADECERE MUCHO LA DIFUSION  ENTRE SUS CONOCIDOS A QUIENES LE PUDIERA INTERESAR!/ I WILL REALLY APPRECIATE IF YOU CAN SPREAD THE NEWS AMONG YOUR FRIENDS WHOM COULD BE INTERESTED!

¡hola, queridos todos!
les escribo porque, una vez más, estoy yendo para europa.
aquí abajo está la info de todas las actividades que voy a estar haciendo este año.
tal vez andan por allá o tienen algún conocido al que pueda interesarle.
¡les voy a agradecer muchísimo si pueden difundirla!
¡abrazos para todos!
(english version below)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
TALLERES

¡NUEVOS TALLERES!

PAIS VASCO, Durango. ¡SEGUNDA RONDA POR PLAZAS AGOTADAS EN EL DE BILBAO/KONTAINER!
Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras" 
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Jueves 25 y Viernes 26 de octubre de 2012.
Idioma del taller: español.

PLAZAS LIMITADAS.
contacto: malabaricia@gmail.com

ALEMANIA, Dresden.

Taller: Aquí y ahora (un taller de improvisación profundización en la técnica del clown)

Desde el martes 20 al jueves 22 de noviembre de 2012.

idioma del taller: inglés.

Sala: Kukulida Dresden

PLAZAS LIMITADAS.

contacto: carina_sperk@posteo.de

ALEMANIA, Leipzig.

Taller dirigido a gente con experiencia previa en clown.

Desde el viernes 23 al domingo 25 de noviembre de 2012.

Idioma del taller: inglés.

Sala: Etage Leipzig

PLAZAS LIMITADAS.

contacto: carina_sperk@posteo.de

¡QUEDAN POCAS PLAZAS! EN:

CATALUNYA, Barcelona. 
Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras"
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Sábado 3 y domingo 4 de noviembre de 2012.
Idioma del seminario: español.
PLAZAS LIMITADAS.
Para información y reserva de plaza, enviad un correo a la atención de Mar a: aula@almazen.net

www.almazen.net

ESPAÑA, Sevilla.
Seminario de entrenamiento payaso.
Viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de noviembre de 2012.
Idioma del seminario: español.
PLAZAS LIMITADAS.
Organiza: Atruá Clown.
Contacto: atruaclown@gmail.com

¡PLAZAS AGOTADAS! EN:

PAIS VASCO, Bilbao. PLAZAS AGOTADAS.

Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras" 

Dirigido a gente con experiencia previa en clown.

Sábado 27 y domingo 28 de octubre de 2012.

Idioma del seminario: español.

Sala Kontainer. 

AUSTRIA, Innsbruck. PLAZAS AGOTADAS.
Taller: "Motores. Emociones y grandes temas payasos"
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Viernes 16 y sábado 17 de noviembre de 2012.
Idioma del seminario: inglés.

AUSTRIA, Viena. PLAZAS AGOTADAS.
En el marco del Clownin (Festival Internacional de Payasas de Viena)
Taller: PAYASOS POR NATURALEZA (Introducción al Clown)
Dirigido a gente sin experiencia previa en clown.
Sábado 1 y domingo 2 de diciembre de 2012.
Idioma del seminario: inglés.
Sitio del Clownin: www.clownin.at

AUSTRIA, Viena. PLAZAS AGOTADAS.
Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras".
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Del lunes 10 al jueves 13 de diciembre de 2010.
Idioma del seminario: inglés.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FUNCIONES

Voy a hacer cuatro funciones de mi espectáculo de clown "Povnia" (dirigido por Cristina Martí y Guillermo Angelelli)

www.povnia.com

PAIS VASCO, Vitoria-Gazteiz.
Miércoles 31 de octubre de 2012, 19.00 hs.
Pabellón Universitario.

Vitoria-Gazteiz.

CATALUNYA, Barcelona.

Lunes 5 de noviembre de 2012. ¡CORREGIDO!

Sala Almazen.

C/ Giufré, 9 bajos.

08001. Barcelona.

www.almazen.net

AUSTRIA, Viena.

En el Naschpiel (Ciclo de clown en el Kosmos Theatre)

Viernes 14 y sábado 15 de diciembre de 2012, 19.30 hs.

Kosmos Theatre. Siebensterngasse 42. 1070, Wien.

www.kosmostheater.at

....................................................................................................................................................

hi, dear all!

I'm writing to you because I'm going to europe again.

here, you will find the info about all the activities I'm going to do this time.

maybe, you are down there, or you know some people who could be interested.

I will apreciate so much if you can spread the news!

thanks!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WORKSHOPS

NEW WORKSHOPS!

BASQUE COUNTRY, Durango. (SECOND ROUND, BECAUSE THE FIRST ONE IN BILBAO/KONTAINER WAS SOLD OUT)

Workshop: "Materials, objects and inspiring things"

Addressed to people with previous experience in clown technique.
Thursday/25 and Friday/26, October. 2012.

LIMITATED PLACES.
Language: spanish.

contact: malabaricia@gmail.com

GERMANY, Dresden.

Workshop: Here and Now (an intensive improvisation and deepening on clown technique)

From tuesday/20 to thursday/22, November, 2012.

in: Kukulida Dresden

LIMITATED PLACES.

Language: English

contact: carina_sperk@posteo.de

GERMANY, Leipzig.

Workshop addressed to people with previous clowning experience.

From Friday/23 to Sunday/25, November, 2012.

in: Etage Leipzig.

LIMITATED PLACES.

Language: English.

Contact: carina_sperk@posteo.de

THERE ARE JUST A FEW PLACES STILL! IN:

CATALUNYA, Barcelona.
Workshop: "Materials, objects and inspiring things"
Addressed to people with previous experience in clown technique.
Saturday/3 and Sunday/4, November. 2012.
Language: spanish.

LIMITED PLACES.

Contact: aula@almazen.net

www.almazen.net

ESPAÑA, Sevilla.

ClownTraining.

Friday/9, Saturday/10 and Sunday/11, November, 2012.

Language: spanish.

LIMITED PLACES.

Organization: Atruá Clown.

Contact: atruaclown@gmail.com

SOLD OUT!

BASQUE COUNTRY, Bilbao. SOLD OUT.
Workshop: "Materials, objects and inspiring things"
Addressed to people with previous experience in clown technique.
Saturday/27 and Sunday/28, October. 2012.
Language: spanish.

Theatre; Kontainer.

AUSTRIA, Innsbruck. SOLD OUT!

Workshop: "Motors. Emotions and big themes in clownerie"

Addressed to people with previous experience in clownerie.

Friday/16 and Saturday/17, November, 2012.

Language: english.

AUSTRIA, Wien. SOLD OUT!

During Clownin (International Female Clown Festival)
Workshop: "Clowns by nature" (Instroduction to clown)
Addressed to people without previous experience in clown technique.
Saturday/1st and Sunday/2nd, December. 2012.
Language: english.

Clownin website: www.clownin.at

AUSTRIA, Wien. SOLD OUT!
Workshop: "Materials, objects and inspiring things"
Addreesed to people with previous experience in clown technique.
From Monday/10; till Thursday/13, December. 2010.
Language: english.

---------------------------------------------------------------------------------------

PERFORMANCES

I'm going to do 4 performances of my clown show "Povnia" (directed by Cristina Martí and Guillermo Angelelli)
www.povnia.com

BASQUE COUNTRY, Vitoria-Gazteiz.
Wednesday/31, October, 19.30 hs.
Pabellón Universitario.

Vitoria-Gazteiz.

CATALUNYA, Barcelona.

Monday/5th, November, 2012. FIXED!

Almazen Theatre.

C/ Giufré, 9 bajos.

08001. Barcelona.

Theatre Website: www.almazen.net

AUSTRIA, Vienna.

At Naschpiel (Clown Programme at Kosmos Theatre)

Friday/14 and Saturday/15, December, 19.30 hs.

Kosmos Theatre. Siebensterngasse 42. 1070, Wien.

Theatre Website: www.kosmostheater.at

.la última del 2012 en buenos aires.

gentes queridas:
agradezco infinitamente a todos aquellos que tuvieron que insistir para conseguir sus entradas para alguna de estas 4 funciones de Povnia en NoAvestruz. sé que estuvo difícil y que hubo mucha gente que se quedó afuera. 
a e

sos que se quedaron sin poder venir a este ciclo, les pido disculpas y comprensión. ni yo ni el teatro (que trabajó arduamente para organizar todo este tema de los llamados y mails de entradas) podemos hacer nada. son sólo 60 lugares por función y mucha gente llamando. matemática pura. nada que ver con la voluntad.
pero en enero habrá un nuevo ciclo de ocho funciones. y allí habrá lugar para todo el mundo.
otra vez, disculpas y agradecimientos para todos.
y NUEVAMENTE mi pedido de que, si alguien que tuviera reservas para este viernes no pudiera utilizarlas, por favor avise con la mayor anticipación posible, para que otro, de la lista de espera, las aproveche.
¡SI RESERVASTE, VENI!
¡SI NO VENIS, AVISA!
muchas gracias.
lila.

GIRA EUROPEA 2012 / EUROPEAN TOUR 2012

¡viajo a europa una vez más!

aquí pueden encontrar una lista de todas las actividades que haré este año.

quizás conozcan a alguien a quien pueda interesarle.

(english version below)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
TALLERES

PAIS VASCO, Bilbao. PLAZAS AGOTADAS.
Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras"
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Sábado 27 y domingo 28 de octubre de 2012.
Idioma del seminario: español.
Sala Kontainer.

CATALUNYA, Barcelona.
Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras"
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Sábado 3 y domingo 4 de noviembre de 2012.
Idioma del seminario: español.
PLAZAS LIMITADAS.
Para información y reserva de plaza, enviad un correo a la atención de Mar a: aula@almazen.net

www.almazen.net

ESPAÑA, Sevilla.
Seminario de entrenamiento payaso.
Viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de noviembre de 2012.
Idioma del seminario: español.
PLAZAS LIMITADAS.
Organiza: Atruá Clown.
Contacto: atruaclown@gmail.com

AUSTRIA, Innsbruck.
Taller: "Motores. Emociones y grandes temas payasos"
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Viernes 16 y sábado 17 de noviembre de 2012.
Idioma del seminario: inglés.
PLAZAS LIMITADAS.

Contacto: c.schme@yahoo.de

AUSTRIA, Viena.
En el marco del Clownin (Festival Internacional de Payasas de Viena)
Taller: PAYASOS POR NATURALEZA (Introducción al Clown)
Dirigido a gente sin experiencia previa en clown.
Sábado 1 y domingo 2 de diciembre de 2012.
Idioma del seminario: inglés.
Sitio del Clownin: www.clownin.at

AUSTRIA, Viena. PLAZAS AGOTADAS.
Taller: "Materiales, objetos y cosas inspiradoras".
Dirigido a gente con experiencia previa en clown.
Del lunes 10 al jueves 13 de diciembre de 2010.
Idioma del seminario: inglés.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FUNCIONES

Voy a hacer cuatro funciones de mi espectáculo de clown "Povnia" (dirigido por Cristina Martí y Guillermo Angelelli)

www.povnia.com

PAIS VASCO, Vitoria-Gazteiz.
Miércoles 31 de octubre de 2012, 19.00 hs.
Pabellón Universitario.

Vitoria-Gazteiz.

CATALUNYA, Barcelona.
Lunes 1ro de noviembre de 2012.
Sala Almazen.
C/ Giufré, 9 bajos.
08001. Barcelona.
www.almazen.net

AUSTRIA, Viena.
En el Naschpiel (Ciclo de clown en el Kosmos Theatre)
Viernes 14 y sábado 15 de diciembre de 2012, 19.30 hs.
Kosmos Theatre. Siebensterngasse 42. 1070, Wien.
www.kosmostheatre.at

....................................................................................................................................................
I'm going to europe again!
here, you will find the info about all the activities I'm going to do this time.
maybe, you are down there, or you know some people who could be interested.
I will apreciate so much if you can spread the news!
thanks!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WORKSHOPS

BASQUE COUNTRY, Bilbao. SOLD OUT.
Workshop: "Materials, objects and inspiring things"
Addressed to people with previous experience in clown technique.
Saturday/27 and Sunday/28, October. 2012.
Language: spanish.

Theatre; Kontainer.

CATALUNYA, Barcelona.
Workshop: "Materials, objects and inspiring things"
Addressed to people with previous experience in clown technique.
Saturday/3 and Sunday/4, November. 2012.
Language: spanish.

LIMITED PLACES.

Contact: aula@almazen.net

www.almazen.net

ESPAÑA, Sevilla.

ClownTraining.

Friday/9, Saturday/10 and Sunday/11, November, 2012.

Language: spanish.

LIMITED PLACES.

Organization: Atruá Clown.

Contact: atruaclown@gmail.com

AUSTRIA, Innsbruck.

Workshop: "Motors. Emotions and big themes in clownerie"

Addressed to people with previous experience in clownerie.

Friday/16 and Saturday/17, November, 2012.

Language: english.

LIMITED PLACES.

Contact: c.schme@yahoo.de

AUSTRIA, Wien.

During Clownin (International Female Clown Festival)
Workshop: "Clowns by nature" (Instroduction to clown)
Addressed to people without previous experience in clown technique.
Saturday/1st and Sunday/2nd, December. 2012.
Language: english.

LIMITED PLACES.
Clownin website: www.clownin.at

AUSTRIA, Wien. SOLD OUT.
Workshop: "Materials, objects and inspiring things" 
Addreesed to people with previous experience in clown technique.
From Monday/10; till Thursday/13, December. 2010.
Language: english.

---------------------------------------------------------------------------------------

PERFORMANCES

I'm going to do 4 performances of my clown show "Povnia" (directed by Cristina Martí and Guillermo Angelelli)
www.povnia.com

BASQUE COUNTRY, Vitoria-Gazteiz.
Wednesday/31, October, 19.30 hs.
Pabellón Universitario.

Vitoria-Gazteiz.

CATALUNYA, Barcelona.
Monday/1st, November, 2012.
Almazen Theatre.
C/ Giufré, 9 bajos.
08001. Barcelona.
Theatre Website: www.almazen.net

AUSTRIA, Vienna.
At Naschpiel (Clown Programme at Kosmos Theatre)
Friday/14 and Saturday/15, December, 19.30 hs.
Kosmos Theatre. Siebensterngasse 42. 1070, Wien.
Theatre Website: www.kosmostheatre.at

.y llegó.

.acá está.
POVNIA, temporada 2012.
los viernes 7, 14, 21 y 28 de septiembre, a la medianoche (24 hs.)
en NOAVESTRUZm Humboldt 1857.
¡SON SOLO 4 FUNCIONES! y se puede ir reservando aL 4777-6956 o a reservas@noavestruz.com.ar

.ya casi llega.

.povnia está volviendo.

felíz. gracias, crista (Cristina Martí) y guillino (Guillermo Angelelli) por la guía, la contención, la mirada, la confianza, la tierra y las alas. gracias inconmensurables también a tí, tilitatú indispensable (Sil Aguado querida) por la compañía siempre contundente y projunda, y los melones. gracias, molitoamormío (Andrés Kyle) por tantoytantascosas que ya no puede decirse con ninguna palabra. y gracias, finalmente, mi almóndiga pura vida en movimiento, mi pompón pampero, mi chica increíble cachetes del amor, mi juani bella, por cambiarme la vida, la payasa, el cuerpo, la cabeza, el corazón. 
y a los cinco, claro, gracias por el amor. 
tanto.
lila, de vuelta en una.
una, de vuelta en povnia. 
♥

juntando mundos...

vamos empezando a volver...

un fin de semana que se viene con tuti.

dos eventos de esos que florecen a fin de año.

van a estar buenísimos.

uno se da muy cada tanto.

el otro depende de una coincidencia temporoespacial de payasas que sólo se da una vez por año.

¡no se los pierdan! ¡reserven! ¡difundan!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL SABADO.

por última vez en el año, y repletos de felicidad...

este sábado, 17 de diciembre (¡justo un mes antes de la fechaprobabledeparto!), a las 21.00 hs. PUNTUAL:

¡VUELVEN LOS MALOS!

al querido hogar ABRANCANCHA

maravillosamente acompañados por nuestro percusionista, sonidificador, cantante y rapper, polirubro deluxe Bryce"Braian Panic" Kasson.

con invitados de lujo como nuestros queridos darío alberto levin y fernando mario ramos (y quizás más... porque ¡estamos dispuestos a tirar la casa por la ventana!)

con Juanita Kyle bailando desde la panza al son de su madre y tíos...

LOS MALOS (la vida por un hit)

lila monti+agustín flores muñoz

con su irresponsable manojo de versiones y covers de todos los tiempos y estilos

en ABRANCANCHA, este sábado a las 21.00 hs.

entrada $25.

Lo mejor es reservar a: lilamonti@gmail.com (cuando me mandan el mail, les confirmo la reserva y les paso los datos de abrancancha)

¡VENGAN! ¡DIFUNDAN! ¡PEGUENLÓ EN SUS MUROS DE FEISBUC Y EN EL TUITER!

¡RE-ENVIEN MAILS y MENSAJES DE TEXTO!

¡CORRAN LA BOLA!

(¿quién sabe cuánto tiempo más pasará hasta que volvamos a tocar...?)

((y, además... va a estar muy bueno))

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL DOMINGO.

un manojo de pibas que vale mucho la pena:

jime cavaletti, viene de valencia una vez por año y la rompe.

a leti vetrano la vieron muchos hace poco con su maravilloso "FUERA!" en timbre 4 y pidieron más: acá está.

a marina barbera y a erica ynoub ya las tienen vistas desde Los Papota. y siempre se renuevan.

viole naón vuelve a las pistas con tutti.

vivi quiroga es una delicia.

leila cherro y julia tchira hacen maravillas con su música.

y yo veré qué hago con juanita desde la panza...

CHOCHAS

OTRA VEZ… POR ÚNICA VEZ…

(Payasas de luxe en su mesa prenavideña)

DOMINGO 18 DE DICIEMBRE

20.30 HS

MARÍA PELIGRO / LETICIA VETRANO

JIMENA CAVALLETTI

MARAMBIO / ERICA YNOUB

MARINA BARBERA

UNA / LILA MONTI

PUPÉ SORDI / VIOLETA NAÓN

PAYASA INVITADA: COQUITA / VIVIANA QUIROGA

CON LA PARTICIPACIÓN DE LEILA CHERRO Y JULIA TCHIRA

CLUB PEDRAZA. MANUELA PEDRAZA 3222.

ENTRE FREYRE Y PINTO. NÚÑEZ

Entrada $ 35.-

Reservas: 15 3 025 0896 / clubpedraza@gmail.com